先週末のこと、数年前に英語の個人教授を受けていた
台湾系米国人女性が来日し、一緒に沖縄料理を食べた。
彼女は、ハーバード大学の心理学だか社会学だかを卒業し、
確かアメックスだったかの情報システム部勤務等を経て来日、
3年間ぐらい英語の先生をやりつつ日本語を独学で勉強した後、
台湾に引っ越して、今度は中国語を勉強し、
現在、台湾の出版＆編集プロダクション企業に入社。
現在は英・中のホテル等で無料配布する情報誌、
および日本語版と英語版の観光情報誌の編集の仕事をしている。
とにかく語学とＩＴの才能には事欠かないようで、
私が彼女に英語を習っている2年ぐらいの間に、
最初は私の英語以上にほんの片言だった彼女の日本語は、
私の英語力を追い抜き、日常会話は不自由なく、
かつ、日経新聞も読めるようになってしまったのだからすごい。
っていうか、私の英語が上達しないってことか？
日本の英語学校で教鞭をとっている欧米の若者には、
母国と日本以外の国での居住経験のある者が少なくないが、
その多くは、そうした経験を将来の糧にしようと
漠然と考えているという程度の意識。
しかし、彼女はそうした若者とはどこか違う。
私に英語を個人教授していた頃には、
語学とＩＴに並んで彼女が興味をもっている健康の知識を活かし、
英語＆健康カフェのようなものを日本で営みたいと、
飲食店やスポーツクラブで修行方々のバイトをしていた。
そして先日、改めて聞いたところによると、
現在、彼女は、日本語・中国語圏をターゲットに、
インターネットによる英語教育ビジネスを展開するべく、
事業計画を策定中とのこと。もちろん、
若干三十歳ほどの彼女には資金力があるわけはなく、
ネットビジネスと英・日・中の翻訳業務を並行する予定という。
彼女がネットビジネス＆翻訳を選択する理由は、
実家のある米国西海岸、または彼女が大好きなアジアの大都市
のどこに住んでいようとも、一定の収入を得るため。
言わば国境を越えたフリーランスの未来形だろうか？
先生、カッコいいぞ～。